No. Ellen Page is not featured in The Last of Us (I believe the girl is 12 or 14 in TLoU). It's only coincidence that they may look somewhat similar. But similar or not, she is not based on the same model as in Beyond. So there's nothing with that.