grinds carry over for new games and for arcade levels also. The only thing is that for the arcade level, you will not be able to find the golden gun parts that you missed. They are only available in the single player mode. You can find clues though in the arcade level. I hope this helps.
Your fellow gamer,
Dandi - PSN: theluh