Search
Search
Sign on Options
Theme: [Light Selected] To Dark»
Forums › Shining Blade Forum › Shining Blade PSP Forum › Shining Blade Translations now completed ...

Shining Blade Translations now completed.

« prev
Page:
Forum Actions

This topic is now read-only on GameSpot.
To post new messages, please visit GameFAQs and log in using the same email and password that you use on GameSpot.

  • Mech_Gouki
     
    Jan 19, 2013 7:37 am GMT
    http://cyberakuma.livejournal.com/

    The translations are now complete. All the stories and all events are completely translated.

    I may add some CGs later on, or add easier navigation for it.

    Anyway, I will not be attempting Shining Ark translations. The response is far too cold. Besides, by analog stick for my psp is complete crap now.
    ---
    http://pileofsecrets.wikidot.com/articles - Castlevania Strongest Characters
    http://cyberakumamechgouki.blogspot.com/ - Skip Beat! PS2 story
  • sockerem
     
    Jan 19, 2013 3:01 pm GMT
    Congratulations! Thanks for all your work!
  • medionSF
     
    Jan 27, 2013 3:01 pm GMT
    Thank you so much !
  • Tatsuya12
     
    Feb 12, 2013 3:55 am GMT
    Thanks for the translation

    as for the cold response that because nobody knows about it? i mean i only found out about it when i suddenly search for shining blade for no reason.

    to get more response how about contact gaming site like kotaku or siliconera to do a post about it? surely kotaku has ran out of crap to post and will post about anything. XD

    or maybe go to http://gbatemp.net to ask someone hack the rom and make a patch?
  • Lexmark1989
     
    Feb 14, 2013 10:25 pm GMT
    Great! Now hopefully someone can import this into the actual game.
    ---
    I'm a ladies man and i loves my ladies
  • CBWizard
     
    Feb 15, 2013 1:01 am GMT
    Lexmark1989 posted...
    Great! Now hopefully someone can import this into the actual game.


    I can give a try if I find out how to do this. Since demand for JRPG is low nowadays, I wonder if there are many people out there doing this kind of work.
  • CBWizard
     
    Feb 15, 2013 1:04 am GMT
    mech gouki posted...
    http://cyberakuma.livejournal.com/

    The translations are now complete. All the stories and all events are completely translated.

    I may add some CGs later on, or add easier navigation for it.

    Anyway, I will not be attempting Shining Ark translations. The response is far too cold. Besides, by analog stick for my psp is complete crap now.


    Thanks for doing this. I dont really agree with what you said about the response being too cold though. There simply aint many people here, in NA and EU only 0.001% of people actually care about JRPG. I am sure whoever come over here all appreciate your hard work, its just that there aint many of us even noticing what you are doing.
  • sockerem
     
    Feb 15, 2013 7:26 pm GMT
    Sega probably killed it even harder when they started doing those take down notices on videos for the really really old shining games.
  • CBWizard
     
    Feb 16, 2013 3:31 am GMT
    sockerem posted...
    Sega probably killed it even harder when they started doing those take down notices on videos for the really really old shining games.


    You cant blame Sega for this, we are talking about culture in which kids nowadays only loves to play shooter games, there's no market for JRPG. Only giants like Pokemon and FF can hope to make a profit with NA or EU releases, you cant expect a game from the shining series to be even remotely profitable to localize.
  • SoulBreaker5309
     
    Feb 22, 2013 1:39 am GMT
    Putting the depressing talk about the industry aside, I want to thank you for your translation work on the game.

    I imported this game a few months ago when it went on sale, and it was great to see somebody who had already started translating the text in the game. Now that all story and event text is translated, I can play through the game with little trouble.

    I appreciate the effort and time you put into this game, and I hope your issues get resolved sooner or later. And yes, it'd be a good idea to advertise this translation on GBAtemp, since they've done a lot of work on the Digimon PSP games and whatnot already.

    Again, thank you so much, mech gouki!
    ---
    People seem to be confusing Hardcore with Mainstream.
    Tempus fugit.
  • Mech_Gouki
     
    Feb 28, 2013 5:03 am GMT
    I've begun to add the CGs to the scripts.
    ---
    http://cyberakuma.livejournal.com/ - Shining Blade Translations
    http://cyberakumamechgouki.blogspot.com/ - Skip Beat! PS2 story
  • sockerem
     
    Feb 28, 2013 9:18 pm GMT
    Cool. Which ones did you start with? Clicked through a few and didn't see any.
  • Mech_Gouki
     
    Mar 1, 2013 9:39 pm GMT
    Started with Yukihime and Altina events. Will do the rest soon.
    ---
    http://cyberakuma.livejournal.com/ - Shining Blade Translations
    http://cyberakumamechgouki.blogspot.com/ - Skip Beat! PS2 story
  • CBWizard
     
    Mar 1, 2013 10:59 pm GMT
    mech gouki posted...
    Started with Yukihime and Altina events. Will do the rest soon.


    Thats really nice, I wish you the best luck. Im trying to figure out a way to crack the game and work on a translation patch, hopefully it will work out. Anyway its difficult for RPG fans nowadays when 90% of the video gaming industry sales are from shooters or shooters related games.
  • bodrock
     
    Mar 11, 2013 9:36 am GMT
    Thank you so much, mecha gouki Your translations are the only reason I imported this game, and now that it's all done, I can't wait to dig in!!
    ---
    GAME-ON://FIRE.EMBLEM/Awakening/
  • UnfazedGamer
     
    Mar 12, 2013 9:32 am GMT
    Sorry for being noob, I cant find your chapter 2,3,4.5 and so on.Could you please show me the way to your script? XD.

    You did a great translation.

    I find Shining ark better user control as compared to Shining Blade.
    Somehow Shining Ark has easier game mechanics.
    I could figure much more story from Ark though.
    So Shining Blade, i suspect Japanese in more higher advanced =(
  • Mech_Gouki
     
    Mar 13, 2013 12:24 am GMT
    @Unfazedgamer

    http://cyberakuma.livejournal.com/tag/shining%20blade

    Use this link. They are all there. Check the second page for the earlier entries.
    ---
    http://cyberakuma.livejournal.com/ - Shining Blade Translations
    http://cyberakumamechgouki.blogspot.com/ - Skip Beat! PS2 story
  • UnfazedGamer
     
    Mar 14, 2013 8:50 pm GMT
    You are a god send , thanks,
  • Mech_Gouki
     
    Mar 19, 2013 8:26 am GMT
    CGs now fully added.
    ---
    http://cyberakuma.livejournal.com/ - Shining Blade Translations
    http://cyberakumamechgouki.blogspot.com/ - Skip Beat! PS2 story
  • Mech_Gouki
     
    Mar 19, 2013 11:22 pm GMT
    Finished easier navigation as well.
    http://cyberakuma.livejournal.com/10948.html
    ---
    http://cyberakuma.livejournal.com/ - Shining Blade Translations
    http://cyberakumamechgouki.blogspot.com/ - Skip Beat! PS2 story
Forum Actions
« prev
Page:
Forums › Shining Blade Forum › Shining Blade PSP Forum › Shining Blade Translations now completed ...

Shining Blade Boxshot
Not Following
Follow
Add to List

    Game Stats

    • Rank:
      6,895 of 0
      PSP Rank:
      304 of 2,413
      Highest Rank:
      NANot Ranked
      Followers:
      41Follow»
      Wishlists:
      6Wish It»
      • Player Reviews: 1
      • Player Ratings: 4
      • Users Now Playing: 1
    Close
    Shining Blade Navigation

    Games You May Like

    Users who looked at content for this game also looked at these games.